Prevod od "na myšlence" do Srpski

Prevodi:

na ideji

Kako koristiti "na myšlence" u rečenicama:

Takový budík je založen na myšlence že když ho zmáčknete špatně, nebudete vstávat.
Temelji se na zamisli da ne ustaneš kad zazvoni prva.
Kubrick začal pracovat na myšlence Olověné vesty roku 1980.
Kubrick je poèeo raditi na ideji za Full Metal Jacket 1980 g.
Za vlády Putina vidíme velmi odlišný přístup, založený na myšlence, že Rusko v jistém smyslu pokračuje ve šlépějích Sovětského svazu.
Pod predsednikom Putinom vidimo vrlo drugaèiji pristup ideji da Rusija nastavlja u tom smislu, stopama Sovjetskog saveza.
Do jisté míry, jsou jeho předpovědi budoucnosti založené na myšlence, že je čas cyklický.
U suštini, osnovna ideja o predviðanju buduænosti, se temelji na ideji da se vremenski ciklusi ponavljaju.
Úplně jsme na to zapomněly, ale je tu člověk z kanceláře guvernéra a on poukázal na něco, na co jsme zapomněly, což bylo to, že celý projekt byl založen na myšlence, že voda tam nahoře už není dobrá, což je lež.
Nešto smo skroz zaboravile, ali ima jedan èovjek iz ureda guvernera, koji je istaknuo nešto što smo zaboravile, a to je da je èitav projekt temeljen na ideji da voda tamo više nije dobra, što je laž.
Sakra, já bych vám teď zastřelit, když jsem se vystoupit na myšlence vaší bytosti prase-svázaný a naštvaný na v zálivu Guantánamo.
Sranje, gaðala bih te sada da nisam bez ideja od tvog hog-vezanog i pobesneloh na Guantanamo Zaliva.
Nikdy jsi neměl trvat na myšlence nevinné oběti.
Nikad nisi mogao da podneseš usputnu štetu.
Ve skutečnosti je válka proti drogám založena na myšlence, že zakážete zdroj drog a tím se se závislostí vypořádáte.
U stvari, rat protiv narkotika je zasnovan na ideji da se zaustavljanjem izvora narkotika radi na sprečavanju ovisnosti.
Tahle země byla založena na myšlence, že jedna společnost nebude mít všechny otroky, když se ostatní zmítají v chudobě!
Ova zemlja je osnovana na idealima da jedna korporacija ne može monopolisati svim robovima dok se ostatak nas valja u siromaštvu!
Proč se tak upnul na myšlence, že moje děti nejsou moje děti?
Zašto je toliko opsjednut mojom djecom da su moja djeca?
Celá tahle věc je založená na myšlence opozici sil a držení každé v šachu.
Trik se bazira na suprotstavljenim silama koje jedna drugu drže pod kontrolom.
Luciano položil základy nové mafie na myšlence fungování Cosa Nostry s jednou větší změnou.
Luèijano je svoju novu mafijašku organizaciju napravio po uzoru na Koza Nostru uz jednu veliku promenu.
Oni pomohli získat peníze pro tyto účely mnohem rychleji než kterékoli jiné akce v minulosti, vše založeno na myšlence, že lidé jsou znudění z toho, když po nich někdo chce, aby udělali minimum, které zvládnou.
Prikupili su u ove svrhe više novca i brže nego bilo koji događaj u istoriji, zasnovano na ideji da su ljudi umorni od toga da se od njih traži da urade najmanje od onoga što mogu.
Trénink mysli je založen na myšlence, že dva protikladné mentální faktory se nemohou odehrávat současně.
Vežbanje uma se zasniva na ideji da 2 suprotna mentalna faktora ne mogu delovati u isto vreme.
Je založeno na myšlence, že ovládáme jiné druhy, že my rozhodujeme, že stavíme tyto továrny a budujeme technologie a tak získáváme jídlo nebo palivo nebo cokoli si přejeme.
Заснива се на идеји да мењамо друге врсте према нашој жељи, и да смо ми надлежни и да ми стварамо те фабрике, и имамо те технолошке ресурсе и из њих добијамо храну, или гориво, или оно што желимо.
je založena na myšlence, že má 6 různých druhů zvířat a nějaké rostliny, ve velmi propracovaném symbiotickém uspořádání.
А то значи - идеја је да има 6 различитих врста животиња и неких биљака, које расту у једном веома разрађеном симбиотичком уређењу.
Byl to nástroj k zastavení komerčního lovu velryb, a byl postaven na myšlence, pokud nejsme schopni zachránit velryby, co jsme schopni zachránit?
On je bio krucijalan za zaustavljanje komercijalnog lova na kitove i zasnovan je na ideji da ako ne možemo da spasimo kitove, šta onda možemo da spasimo?
Takže jestli se někdo chcete přidat, základní myšlenkou je, že ať už Bůh je nebo není, na myšlence svátosti je něco důležitého a nádherného a naše rituály by měli být svaté.
Tako da ukoliko neko želi da se pridruži, osnovna ideja je da, bez obzira ima li boga, postoji toliko važna i prekrasna ideja o duhovnosti, i tome da naši postupci mogu da budu prosvećeni.
Všechny naše patenty a celý náš přístup k patentům a vynálezům je postaven na myšlence, že vynálezce ví, k čemu vynález je, můžeme říct, na co to je.
Svi naši patenti, naš ceo pristup patentima i invencijama je zasnovan na ideji da izumitelj zna čemu taj izum služi; možemo reći čemu služi.
0.22268891334534s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?